The resolution ends a months-long dispute over sea bass and shrimp restrictions that had disrupted seafood trade between the two countries.