Farmers under cash pressure are selling to cut losses while weak demand lifts slaughter weights, and analysts see little room for a fourth-quarter rebound.