A plan to waive tariffs on up to 300,000 metric tons of ground beef imports has triggered criticism from US cattle groups and lawmakers.