Bryce McCory, a third-generation member of the founding Rust family, becomes chief operating officer at the Indiana-based layer company.