The Norwegian company estimates it needs NOK50-70 million through 2027, while banks work to extend a ¥8.8 billion loan to its Japanese subsidiary.