Japan's average retail egg price matched its record high in September, with higher feed costs and the risk of an avian influenza outbreak threatening winter supply.