Colgate-Palmolive's pet food arm outgrew the group in the third quarter, with organic sales up 5.7% as volume gains and higher pricing both contributed.