The NYSE owner plans physically settled cattle futures and three cash-settled cattle and hog contracts, citing customer demand for an alternative to CME.