A federal court in Maine has rejected most of Cooke Aquaculture's bid to dismiss a pollution lawsuit over its salmon net pen operations.