Rain-driven gains in slaughter cattle prices and a flat export beef market are squeezing margins, with some plants killing only three days a week.